Logo
Uniepedie
Sdělení
Nyní na Google Play
Nový! Ke stažení Uniepedie na vašem zařízení se systémem Android™!
Bezplatná
Rychlejší přístup než prohlížeči!
 

Dabing

Index Dabing

Země užívající tzv. voiceover, dabování filmů pouze několika herci při zachování původního znění. Dabing (z anglického dubbing) je umělecký proces užívaný ve specifických částech scénického umění (nejčastěji film, televize, počítačové hry), při kterém jsou původní dialogy herce nebo herců přemluveny jinými herci (jde o specifické hlasové herectví) s úmyslem nezměnit ostatní zvukové složky filmového díla (ruchy, hudba).

78 vztahy: Aťka Janoušková, Aleš Háma, Aleš Procházka, Alois Švehlík, Angličtina, Arnold Schwarzenegger, Audiovizuální dílo, Česká televize, Česko, Četa (film), Bělorusko, Belgie, Bohdan Tůma, Denzel Washington, Dialog, Digitální záznam, Duna (film, 1984), DVD, Eva Vejmělková, Filip Švarc, HBO, Herec, Hlasové herectví, Hudson Hawk, Jak básníkům chutná život, Jakub Wehrenberg, Jan Dolanský, Jan Maxián, Jan Vondráček, Jiří Štěpnička, Jiří Lábus, Jiří Pomeje, Jiří Zavřel, Jim Carrey, Josef Carda, Kačeří příběhy, Kameňák (film), Kmotr (film), Knight Rider, Komando (film), Ladislav Frej, Libor Bouček, Libor Terš, Marlon Brando, Martin Dejdar, Martina Menšíková, Múzická umění, Michal Jagelka, Michal Novotný (herec), Michal Suchánek, ..., Miroslav Táborský, Naďa Konvalinková, Nejistá sezóna, Pavel Rímský, Pavel Soukup, Petr Haničinec, Petr Rychlý, Premiéra TV, Prima (televizní stanice), Radovan Vaculík, Rambo: První krev, Režisér, Reklama, Richard Genzer, Rocky, S tebou mě baví svět, Sedm statečných, Slovensko, Smrtonosná past, Sylvester Stallone, Terminátor (film), Titulky, TV Nova, Voiceover, Will Smith, Zdena Studenková, Zlata Adamovská, Zvuk. Rozbalte index (28 více) »

Aťka Janoušková

Aťka Janoušková, vlastním jménem Vlasta Janoušková (16. března 1930 Praha – 7. března 2019 Praha), byla česká herečka, dabérka a zpěvačka.

Nový!!: Dabing a Aťka Janoušková · Vidět víc »

Aleš Háma

Aleš Háma (* 6. května 1973 Karlovy Vary) je český herec, zpěvák, kytarista, moderátor a komik.

Nový!!: Dabing a Aleš Háma · Vidět víc »

Aleš Procházka

Aleš Procházka (* 18. dubna 1963 Praha) je český herec a dabér.

Nový!!: Dabing a Aleš Procházka · Vidět víc »

Alois Švehlík

Alois Švehlík (* 30. července 1939 Pardubice) je český herec, dabér a divadelní pedagog.

Nový!!: Dabing a Alois Švehlík · Vidět víc »

Angličtina

Angličtina je západogermánský jazyk, který se vyvinul od pátého století n. l. na území Anglie.

Nový!!: Dabing a Angličtina · Vidět víc »

Arnold Schwarzenegger

Arnold Alois Schwarzenegger (* 30. července 1947 Thal poblíž Štýrského Hradce, Rakousko) je rakousko-americký sportovec, herec a republikánský politik.

Nový!!: Dabing a Arnold Schwarzenegger · Vidět víc »

Audiovizuální dílo

Audiovizální dílo (anglicky audiovisual work, francouzsky l'œuvre audiovisuelle, zkráceně AV dílo, česky také zvukově obrazové dílo) je mezinárodní normou ISO 15706-1:2002 definováno jako „dílo sestávající ze sledu spojených obrazů, s nebo bez doprovázejícího zvuku, jež je určeno k zobrazení jako pohyblivý obraz prostřednictvím příslušných zařízení, bez ohledu na nosič počáteční nebo následné fixace“.

Nový!!: Dabing a Audiovizuální dílo · Vidět víc »

Česká televize

Česká televize (ČT) je veřejnoprávní instituce provozující celoplošné televizní vysílání na území Česka.

Nový!!: Dabing a Česká televize · Vidět víc »

Česko

Pražský hrad Kraje a historické země – zeleně Čechy, modře Morava, okrově Slezsko Geografická mapa Česka malý státní znak, se poprvé objevil ve 13. století Česko, plným názvem Česká republika, je stát ve střední Evropě.

Nový!!: Dabing a Česko · Vidět víc »

Četa (film)

Četa je americký válečný film, který v roce 1986 natočil režisér Oliver Stone.

Nový!!: Dabing a Četa (film) · Vidět víc »

Bělorusko

Bělorusko, plným názvem Běloruská republika (Respublika Biełaruś,, Respublika Belarus), je vnitrozemský stát ve východní Evropě.

Nový!!: Dabing a Bělorusko · Vidět víc »

Belgie

Belgie, plným názvem Belgické království, je stát v severozápadní Evropě. Na severu sousedí s Nizozemskem, na východě s Německem, na jihovýchodě s Lucemburskem, na jihozápadě s Francií a na severozápadě se Severním mořem. Rozkládá se na ploše 30 689 km2 a žije v něm více než 11,5 milionu obyvatel, což z ní činí 22. nejhustěji osídlenou zemi světa a 6. nejhustěji osídlenou zemi Evropy s hustotou 376 ob./ km². Belgie je součástí oblasti známé jako Nizozemí, což je historicky poněkud větší region než skupina států Beneluxu, neboť zahrnoval i části severní Francie. Hlavním městem a největší metropolitní oblastí je Brusel; dalšími velkými městy jsou Antverpy, Gent, Charleroi, Lutych, Bruggy, Namur a Lovaň. Belgie je suverénní stát a federativní konstituční monarchie s parlamentním systémem. Její institucionální uspořádání je složité a je strukturováno na regionálním i jazykovém základě. Dělí se na tři značně autonomní regiony: Vlámský region (Flandry) na severu, Valonský region (Valonsko) na jihu a Region hlavního města Bruselu. Brusel je nejmenším a nejhustěji osídleným regionem a zároveň nejbohatším regionem z hlediska hrubého domácí produktu na obyvatele. Belgie je také domovem dvou hlavních jazykových společenství: vlámského společenství, které tvoří asi 60 % obyvatelstva, a francouzského společenství, které tvoří asi 40 % obyvatelstva. Ve východních kantonech existuje malé německy mluvící společenství, které tvoří přibližně jedno procento obyvatel. Region hlavního města Bruselu je oficiálně dvojjazyčný v francouzštině a nizozemštině, ačkoli většinovým jazykem a lingua franca je francouzština.

Nový!!: Dabing a Belgie · Vidět víc »

Bohdan Tůma

Bohdan Tůma, pseudonym Roman Novotný, (* 6. září 1967 Praha) je český herec a dabingový režisér.

Nový!!: Dabing a Bohdan Tůma · Vidět víc »

Denzel Washington

Denzel Hayes Washington, Jr. (* 28. prosince 1954, Mount Vernon, New York, USA) je americký herec a režisér, dvojnásobný držitel Oscara.

Nový!!: Dabing a Denzel Washington · Vidět víc »

Dialog

Dialog (řecky dialogos, od slovesa dialegomai, rozvažovat, rozmlouvat) je rozhovor dvou nebo více osob, který může vést k nalezení společného stanoviska.

Nový!!: Dabing a Dialog · Vidět víc »

Digitální záznam

Pořízení digitálního záznamu signálu lze rozdělit na tři fáze:; Vzorkování: V definovaných časových intervalech je odebírán vzorek signálu, tím se ze spojitého časového průběhu stane diskrétní časový průběh.

Nový!!: Dabing a Digitální záznam · Vidět víc »

Duna (film, 1984)

Duna je výpravný sci-fi film Davida Lynche z roku 1984.

Nový!!: Dabing a Duna (film, 1984) · Vidět víc »

DVD

Logo DVD Datová strana DVD-R DVD (neoficiálně Digital Versatile Disc nebo Digital Video Disc) je formát digitálního optického datového nosiče, který může obsahovat filmy ve vysoké obrazové a zvukové kvalitě nebo jiná data.

Nový!!: Dabing a DVD · Vidět víc »

Eva Vejmělková

Eva Vejmělková (* 4. března 1969 Karviná) je česká herečka, básnířka, scenáristka a psychoterapeutka.

Nový!!: Dabing a Eva Vejmělková · Vidět víc »

Filip Švarc

Filip Švarc (* 1. dubna 1975 Praha) je český herec a dabér.

Nový!!: Dabing a Filip Švarc · Vidět víc »

HBO

HBO (Home Box Office) je komerční televizní stanice.

Nový!!: Dabing a HBO · Vidět víc »

Herec

Sugar! (Někdo to rád horké)'' Herec je umělec, který dramaticky předvádí jinou postavu.

Nový!!: Dabing a Herec · Vidět víc »

Hlasové herectví

Hlasové herectví (v angličtině voice acting) je umělecká činnost ve scénickém umění, ve které herec propůjčuje svůj hlas animované postavě (ať už ve filmu, televizním programu, krátkém animovaném filmu, či počítačové hře) či postavě v rozhlasovém dramatu či komedii.

Nový!!: Dabing a Hlasové herectví · Vidět víc »

Hudson Hawk

Hudson Hawk (v anglickém originále Hudson Hawk, v doslovném překladu „Hudsonský jestřáb“) je americký akční komediální film z roku 1991.

Nový!!: Dabing a Hudson Hawk · Vidět víc »

Jak básníkům chutná život

Jak básníkům chutná život je česká komedie z roku 1987 a třetí díl básnické hexalogie režiséra Dušana Kleina na námět Ladislava Pecháčka.

Nový!!: Dabing a Jak básníkům chutná život · Vidět víc »

Jakub Wehrenberg

Jakub Wehrenberg (* 24. srpna 1974 Vsetín) je český filmový a divadelní herec, dabér, režisér, moderátor a hudebník (člen skupiny Hamleti).

Nový!!: Dabing a Jakub Wehrenberg · Vidět víc »

Jan Dolanský

Jan Dolanský (* 14. února 1978 Hradec Králové) je český herec a dabér.

Nový!!: Dabing a Jan Dolanský · Vidět víc »

Jan Maxián

Jan Maxián (* 16. července 1983 Praha, Československo) je český divadelní, filmový, televizní a rozhlasový herec, dabér a hudebník.

Nový!!: Dabing a Jan Maxián · Vidět víc »

Jan Vondráček

Jan Vondráček (* 16. srpna 1966 Praha) je český herec a dabér.

Nový!!: Dabing a Jan Vondráček · Vidět víc »

Jiří Štěpnička

Jiří Štěpnička (* 16. dubna 1947 Londýn), vlastním jménem Jiří Samec, je český herec.

Nový!!: Dabing a Jiří Štěpnička · Vidět víc »

Jiří Lábus

Jiří Lábus (* 26. ledna 1950 Praha) je český filmový a divadelní herec a komik, bratr českého architekta Ladislava Lábuse.

Nový!!: Dabing a Jiří Lábus · Vidět víc »

Jiří Pomeje

Jiří Pomeje (13. prosince 1964, České Budějovice – 26. února 2019, Nová Ves pod Pleší) byl český herec, dabér, tanečník a filmový producent.

Nový!!: Dabing a Jiří Pomeje · Vidět víc »

Jiří Zavřel

Jiří Zavřel (5. října 1949 Praha – 1. června 2010 Praha) byl český herec.

Nový!!: Dabing a Jiří Zavřel · Vidět víc »

Jim Carrey

James Eugene Carrey (* 17. ledna 1962 Newmarket, Ontario, Kanada), známější jako Jim Carrey, je kanadský herec a komik známý svými groteskními hereckými výstupy v komediích jako Ace Ventura, Blbý a blbější, Maska, Lhář, lhář či Božský Bruce.

Nový!!: Dabing a Jim Carrey · Vidět víc »

Josef Carda

Josef Carda (* 18. ledna 1956 Ústí nad Labem) je český herec, bavič, dabér a moderátor.

Nový!!: Dabing a Josef Carda · Vidět víc »

Kačeří příběhy

Kačeří příběhy nebo též My z Kačerova (v anglickém originále Disney´s DuckTales) je americký animovaný televizní seriál z produkce společnosti Walt Disney.

Nový!!: Dabing a Kačeří příběhy · Vidět víc »

Kameňák (film)

Kameňák je česká filmová komedie Zdeňka Trošky z roku 2003.

Nový!!: Dabing a Kameňák (film) · Vidět víc »

Kmotr (film)

Kmotr (anglicky The Godfather) je americký film z roku 1972, natočený podle stejnojmenné knihy Maria Puza.

Nový!!: Dabing a Kmotr (film) · Vidět víc »

Knight Rider

Knight Rider je americký televizní seriál, který byl premiérově vysílán v letech 1982–1986 na televizi NBC.

Nový!!: Dabing a Knight Rider · Vidět víc »

Komando (film)

Komando je americký akční film.

Nový!!: Dabing a Komando (film) · Vidět víc »

Ladislav Frej

Ladislav Frej (* 26. listopadu 1941 Brno) je český herec a dabér, manžel české herečky Věry Galatíkové, otec herce Ladislava Freje mladšího (* 1973) a herečky Kristýny Frejové (* 1971).

Nový!!: Dabing a Ladislav Frej · Vidět víc »

Libor Bouček

Libor Bouček (* 2. prosince 1980 Praha) je český moderátor, dabér a příležitostný herec.

Nový!!: Dabing a Libor Bouček · Vidět víc »

Libor Terš

Libor Terš (* 24. srpna 1963 Praha, Československo) je český herec, který se věnuje převážně dabingu.

Nový!!: Dabing a Libor Terš · Vidět víc »

Marlon Brando

Marlon Brando, Jr. (3. dubna 1924 Omaha, Nebraska – 1. července 2004 Los Angeles, Kalifornie) byl americký herec, filmový režisér a politický aktivista.

Nový!!: Dabing a Marlon Brando · Vidět víc »

Martin Dejdar

Martin Dejdar (* 11. března 1965 Vysoké Mýto) je český herec, tanečník, zpěvák, komik, moderátor a filmový producent.

Nový!!: Dabing a Martin Dejdar · Vidět víc »

Martina Menšíková

Martina Menšíková (* 20. února 1965 Praha) je česká herečka a moderátorka, dcera herce Vladimíra Menšíka.

Nový!!: Dabing a Martina Menšíková · Vidět víc »

Múzická umění

Apollón s múzami (kolem 500 př. n. l., Louvre) Múzická umění, dnes častěji scénická nebo performativní umění, jsou ty obory umění, při nichž umělci sami vystupují před publikem a používají svůj hlas, pohyby či tělo jako médium.

Nový!!: Dabing a Múzická umění · Vidět víc »

Michal Jagelka

Michal Jagelka (* 17. dubna 1977 Praha) je český dabér, moderátor a herec.

Nový!!: Dabing a Michal Jagelka · Vidět víc »

Michal Novotný (herec)

Michal Novotný (* 11. dubna 1979 Kolín) je český herec, bavič, moderátor a dabér.

Nový!!: Dabing a Michal Novotný (herec) · Vidět víc »

Michal Suchánek

Michal Suchánek (alias Mistr improvizace, nebo také známý jako Kurt Krutys) a také známý jako Suchoš (* 29. července 1965 Jičín) je český herec, moderátor, bavič, scenárista, režisér, textař, zpěvák a dabér.

Nový!!: Dabing a Michal Suchánek · Vidět víc »

Miroslav Táborský

Miroslav Táborský (* 9. listopadu 1959 Praha) je český herec, dabér a komik.

Nový!!: Dabing a Miroslav Táborský · Vidět víc »

Naďa Konvalinková

Naďa Konvalinková, vlastním jménem Naděžda Konvalinková, (* 18. dubna 1951 Praha) je česká herečka.

Nový!!: Dabing a Naďa Konvalinková · Vidět víc »

Nejistá sezóna

Nejistá sezóna je hořká filmová komedie Ladislava Smoljaka a Zdeňka Svěráka vyrobená roku 1987 a uvedená roku 1988, která zachycuje peripetie malého amatérského divadelního souboru při přípravě nové hry a snaze o její oficiální schválení.

Nový!!: Dabing a Nejistá sezóna · Vidět víc »

Pavel Rímský

Pavel Rímský (* 28. února 1949 Pardubice) je český divadelní, filmový a televizní herec a dabér.

Nový!!: Dabing a Pavel Rímský · Vidět víc »

Pavel Soukup

Pavel Soukup (* 31. prosince 1948 Praha) je český herec, dabér a voiceover.

Nový!!: Dabing a Pavel Soukup · Vidět víc »

Petr Haničinec

Petr Haničinec (15. září 1930 Pardubice – 7. listopadu 2007 Bratronice) byl český herec.

Nový!!: Dabing a Petr Haničinec · Vidět víc »

Petr Rychlý

Petr Rychlý (* 9. srpna 1965 Praha) je český herec, moderátor a režisér.

Nový!!: Dabing a Petr Rychlý · Vidět víc »

Premiéra TV

Premiéra TV (do prosince 1993 jako FTV Premiéra) byla první česká komerční televizní stanice vysílající prostřednictvím terestrických vysílačů.

Nový!!: Dabing a Premiéra TV · Vidět víc »

Prima (televizní stanice)

Prima (dříve Prima Family, Premiéra TV) je česká komerční televizní stanice.

Nový!!: Dabing a Prima (televizní stanice) · Vidět víc »

Radovan Vaculík

Radovan Vaculík (* 1966) je český herec a dabér.

Nový!!: Dabing a Radovan Vaculík · Vidět víc »

Rambo: První krev

Představitel hlavní role, herec Sylvester Stallone. Rambo je americký akční film, který roce 1982 natočil režisér Ted Kotcheff.

Nový!!: Dabing a Rambo: První krev · Vidět víc »

Režisér

''Lesní jahody'' Režisér je tvořivý umělec syntetizující jednotlivé složky a prvky dramatické struktury do ideově a stylově jednotného, celistvého díla (divadelního, filmového, televizního, rozhlasového).

Nový!!: Dabing a Režisér · Vidět víc »

Reklama

Reklamní leták z roku 1873 Reklama je placená nebo neplacená propagace výrobku, služby, společnosti, obchodní značky nebo myšlenky, mající obvykle za cíl zvýšení prodeje.

Nový!!: Dabing a Reklama · Vidět víc »

Richard Genzer

Richard Genzer (* 20. prosince 1966 Praha), také známý jako Geňa, je český filmový a divadelní herec, komik, moderátor, zpěvák, tanečník, bavič, scenárista, choreograf, dabér a porotce soutěže StarDance.

Nový!!: Dabing a Richard Genzer · Vidět víc »

Rocky

Rocky je americký film z roku 1976, který napsal a hlavní postavu ztvárnil Sylvester Stallone a režíroval John G. Avildsen.

Nový!!: Dabing a Rocky · Vidět víc »

S tebou mě baví svět

S tebou mě baví svět je československá filmová rodinná komedie režisérky Marie Poledňákové z roku 1982, která byla roku 1998 na základě divácké ankety České televize vyhlášena českou komedií století.

Nový!!: Dabing a S tebou mě baví svět · Vidět víc »

Sedm statečných

Sedm statečných (angl. The Magnificent Seven) je western Johna Sturgese z roku 1960, remake Kurosawova snímku Sedm samurajů z roku 1954.

Nový!!: Dabing a Sedm statečných · Vidět víc »

Slovensko

Slovensko, plným názvem Slovenská republika, je vnitrozemský stát ležící ve střední Evropě.

Nový!!: Dabing a Slovensko · Vidět víc »

Smrtonosná past

Smrtonosná past (anglicky Die Hard) je americký akční film z roku 1988, jenž mezinárodně proslavil herce Bruce Willise a stal se jedním z milníků akčního žánru.

Nový!!: Dabing a Smrtonosná past · Vidět víc »

Sylvester Stallone

Sylvester Stallone (* 6. července 1946 New York City) je americký herec, scenárista a režisér s italskými kořeny, proslavil se především rolemi boxera Rockyho Balboa a veterána z Vietnamu Johna Ramba.

Nový!!: Dabing a Sylvester Stallone · Vidět víc »

Terminátor (film)

Terminátor je americký sci-fi snímek z roku 1984, který režíroval James Cameron.

Nový!!: Dabing a Terminátor (film) · Vidět víc »

Titulky

Ukázka anglických titulků Titulky (též podtitulky) jsou text, který zastupuje zvukový obsah ve filmu, televizi, opeře či jiných audiovizuálních médiích.

Nový!!: Dabing a Titulky · Vidět víc »

TV Nova

TV Nova je česká komerční televizní stanice sídlící v Praze-Barrandově.

Nový!!: Dabing a TV Nova · Vidět víc »

Voiceover

hindskou Wikipedii Voiceover, nebo také voice-over, čteno, je anglický termín z oblasti filmové a televizní tvorby, který označuje mluvené slovo pronášené hlasem, jehož nositel není přítomen v obraze.

Nový!!: Dabing a Voiceover · Vidět víc »

Will Smith

Willard Carroll Smith II (* 25. září 1968) je americký herec, producent a rapper.

Nový!!: Dabing a Will Smith · Vidět víc »

Zdena Studenková

Zdena Studenková (* 19. května 1954 Bratislava) je slovenská herečka a mimo jiné několikanásobná držitelka ocenění Osobnost televizní obrazovky (zkr. OTO).

Nový!!: Dabing a Zdena Studenková · Vidět víc »

Zlata Adamovská

Zlata Adamovská (* 9. března 1959 Praha) je česká herečka.

Nový!!: Dabing a Zlata Adamovská · Vidět víc »

Zvuk

Fonograf – předchůdce gramofonu Zvuk je mechanické vlnění v látkovém prostředí, které je schopno vyvolat sluchový vjem.

Nový!!: Dabing a Zvuk · Vidět víc »

Přesměrování zde:

Dabink, Dabování, Dabér, Dabérka, Dubbing, Postsynchron.

OdchozíPřicházející
Ahoj! Jsme na Facebooku teď! »